[Шутъ]

С чего надо начинать или как легче учить какой-либо новый язык? К каким методам вы прибегаете для лучшего понимания и запоминания иностранных слов?

(особенно интересно запоминание иероглифов (корейские, японские, китайские и etc.))

@темы: ответ получен, языковедение, образование

Comments

[Imago-onnanoko]

Начинать надо с алфавита
А вот я иероглифами, наверно, лучший способ - тупое заучиваниние, а потом чтение. Понемногу начинаешь запоминать. Меня просто заставляли учить стопками)

[Шутъ]

Imago-onnanoko мне как минимум надо остановиться на одном иероглифе на минуты две, чтобы вспомнить, что он означал. А ведь азиаты читают их также, как и мы русские буквы. Может, конечно, это придет со временем.

[Imago-onnanoko]

Я в классе 5ом и английские слова не сразу узнавала. Разумеется нужно время и терпение, МНОГО терпения)
Если вы учите японский, то начните с катаканы и хираганы, зная их можно уже начинать читать. А иероглифы со временем начнете узнавать.

[Шутъ]

Imago-onnanoko японский у меня пока в далеких планах. Но спасибо за информацию. А реально ли в домашних условиях выучить такой непростой язык?

[Imago-onnanoko]

Для себя помаленьку можно. Но если серьезно так, то нужны единомышленники.

[Belldandy]

Иностранные языки лучше начинать учить по песням на них. Берете текст, песню - и вперед. До этого, конечно, нужно ознакомиться с алфавитом. По песням таким образом очень хорошо усваиваются правила чтения, внутренний ритм языка, кое-какие слова и фразы.
Про иероглифы могу сказать одно: сразу смотрите, как они правильно пишутся (порядок написания черт), даже если этот способ поначалу кажется не очень удобным.

[Шутъ]

Belldandy Спасибо

[Comma]

Я иероглифы учила по смыслу. Теперь вот приходится по работе восстанавливать язык - и опять напоминаю по смыслу, по кусочкам. Типа, "яо" (бес) - женщина и кривое небо - ну конечно, как нечисть, так сразу баб вплетут. А "ма", которое (мама) - вообще женщина-лошадь. Злобные китайские шовинисты...

Речь - язык, пятерка и рот...

Иероглифы делятся на элементарные идеограммы - по ним их проще запомнить.

[kerry-lla]

Шутъ
чужой алфавит быстро учится так: берете газетную страницу и переписываете ее чужими буквами (в случае с иероглифами наверно сложнее, но в буквенных алфавитах к середине страницы уже не приходится заглядывать в шпаргалку)
а учить язык приятно и быстро читая то, что нравится, что-нибудь из того, что вас действительно интересует, но не переведено на русский.
кстати, если есть единомышленники в этом увлечении, то перевод можно вывесить потом) благодарности поощряют))
удачи

[Шутъ]

Comma, kerry-lla спасибо вам огромное.

А здесь есть единомышленники? (;

[Lord Narcissus]

Я по своему опыту знаю, что легче всего язык учить, общаясь с его носителями. Идеально - с окунанием в среду: когда рядом нет ни одной души, понимающей твой родной язык, и, как ни крути, очень скоро начнёшь говорить на нужном. Ну, а если нет возможности, то хотя бы с одним носителем в виде преподавателя. Поначалу страшновато, т.к. ничего не понимаешь, но зато быстро натаскиваешься, ведь обучение идёт на интуитивном уровне.
С иероглифами тут правильно сказали, что лучший вариант: заучивать порядок написания черт, а также смысл. Более того, тут даже такой момент, что многие иероглифы в разных словах читаются по-разному, но зато, зная значение иероглифа, почти всегда можно догадаться о смысле слова, даже не умея его прочесть.

[TurnAround]

можно смотреть сериалы и фильмы на каком-то языке с субтитрами на том же языке.