• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языковедение (список заголовков)
20:22 

Вопрос приморским жителям

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Подскажите, пожалуйста, как называется мусор, который море выбрасывает на берег?
В старые времена был даже такой промысел - бедняки из приморских деревень и городов искали в этом мусоре моллюсков, рыбёшек, ветки, обломки дерева и т.д. Иногда можно было найти драгоценности, оставшиеся после кораблекрушения.
Поэтому необходимо и название этого промысла, занятия, профессии (или чем это тогда было?).
Подозреваю, что в каждом регионе имелось своё название такого мусора и промысла. Поэтому указывайте, пожалуйста, и район использования слов.

@темы: история, жду ответа, быт, языковедение, традиции и обычаи

21:32 

Armilla
Idem in me! (c)
У меня, быть может, несколько неожиданный вопрос...Из современного арго.
Откуда появилось в молодежном жаргоне уничижительное название американцев - "пиндосы"? И Америки соответственно - Пиндостан?

Может кто-нибудь мне ответить?

@темы: география, жду ответа, социальная жизнь, страны и регионы, субкультуры, языковедение

15:15 

На понтах

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Откуда взялись такие выражения "кидать понты", "разводить понты", "не заценить понты" и т.д.? Откуда вообще пошло слово "понт"?

@темы: языковедение, ответ получен, традиции и обычаи

09:45 

Надежды мало, но все таки..

Есть ирландское имя "saiorse", что значит "свобода". Однако словарь дает форму "saiorsa", что, по его мнению, тоже значит "свобода". Может, кто знает,как в результате правильно? Имеет ли значение, что первый вариант - это given name, а второй - словарная форма?

@темы: языковедение

21:04 

erica albright is a bitch
Заходи, добрый молодец, погейся у печки! (с) Баба Яга
Имеются две строчки из стихотворения Суинберна "Erotion":

I shall remember while the light lives yet
And in the night time I shall not forget.

Ищу художественный перевод. Не обязательно поэтический, но очень желательно - с сохранением стиля.
Если я правильно поняла, строчки дали название рассказу Агаты Кристи "Доколе длится свет...". Если у кого-нибудь есть этот сборник - пожалуйста, посмотрите, переведена ли цитата до конца, и как она звучит, и кто переводчик :beg:
Или - чем черт не шутит - кто-то сможет сам адекватно это перевести? Буду очень, очень благодарна!

@темы: жду ответа, литература, языковедение

16:39 

Классика - это то, что каждый хочет иметь в багаже прочитанного, но никто не хочет читать (c) М.Твен
Наверняка этот вопрос много раз много где задавался, и я даже видела ответы, но не помню=__=

Почему хот-доги так называются?
Не из собак же их делали, в самом деле...

@темы: ответ получен, страны и регионы, языковедение

14:56 

в Сети часто встречаю НаПиСаНиЕ СЛоВ в ПрЕДлОжеНИЯх ПОдобНым обРазом.
это....что-то значит? в смысле, может, заглавными выделяются какие-то буквы, которые вместе должны счто-то образовать для знающего эту систему...или оставшиеся буквы должны что-то образовать?

или я слишком заморачиваюсь и люди пишут таким макаром просто так, потому что скачки шрифта им нравятся в произвольном порядке?

@темы: языковедение, ответ получен, интернет, блоги

00:19 

Idem in me! (c)
Откуда пошло выражение - "сорок сорокОв"?

@темы: языковедение, жду ответа

17:25 

происхождение фразеологизма

сегодня в разговоре употребила фразеологизм "как ни в чем не бывало" - и мозг вдруг за нее зацепился ехидным замечанием - "а в чем бывало? если надо предположить, что нечто ни в чем не бывало?" :alles:

словари предлагают только значение этой фразы, но его я и сама знаю. А вот интересно происхождение. Может, она - сокращенный вариант чего-то, что звучит более вразумительно в своем полном варианте?

@темы: жду ответа, языковедение

22:17 

"Один арабский мудрец сказал:

للأعيان وعدد أعبحت الشعببانية يتم ماعية و تعيينهمللأعياننواب حسب الدستور المعدل عام أصبحت إسبانيا دولة قانون إجتماعية و ديمقراطية تحت نظام ملكي برلماني. الملك منصبه فخري و رن و واحدئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسم الى مجلسين واحد للأعيا وعدد أعضاء يبل عين و واحد للنواب و عدد نتائج الانتخابات نائب. نتائج الانتخابات الأخير مباشرة من أصبحت الشعبسنوات، بينما سنوات، بينما يعين عنتخاباتضو من مجلس الأعيان و ينتخب الباقون من الشعب أيضاً. رئيس الوزراء و الوزراء يتم تعيينهم من قبل البرلمان اعتماداً على نتائج الانتخابات النيابية. أهم الأحزاب الإس أصمقسم الى مجلسين واحد للأعيان وعدد

Классно, правда?
Мне больше всего понравилось в вот этом месте:

واحد للنواب و عدد نتائج الانتخابات نائب. نتائج
"
Бытует такой прикол вконтакте)

Шутки шутками, но любопытно узнать, что же там написано на самом деле?
Есть ли здесь знатоки этого языка? Переведите хотя бы примерно?

@темы: жду ответа, языковедение

21:06 

Значение имени

Marina Sol
скользкими ветрами ходим мы, древние звери
Какое в действительности значение у имени "Наталия"?
В книжках про имена пишут "природная", но ведь природа на латыни что-то вроде natura, да?
А вот натальная карта - звездная карта момента рождения.
Так получается, что Наталия = рождённая? Что ж за странное значение такое, рождены-то все были...


Нашла, что от natalis - родной. Правду говорят?) Значит, "родная"?
Всё равно странное значение...

@темы: языковедение, жду ответа

18:21 

Здравствуйте. :)
А почему если говорить какое-то слово несколько раз подряд, аудиально начало слова смещается на частицу вперёд? Например, если быстро и много раз говорить слово "тьма" (тьматьматьматьматьмать), то в конце концов будет слышаться "мать". Если же говорить слово "мать", то будет слышаться слово "тьма".

@темы: жду ответа, языковедение

01:26 

.лика
Меня не существует :(
А где нибудь есть перевод этой песни? mirpesen.com/ru/highland/bella-stella.html

Я попыталась перевести промтом и гуглем, но они такую тарабарщину выдали!

И на каком это вообще языке??

@темы: жду ответа, интернет, музыка, языковедение

16:38 

in the porn when i was born sky is blue and see is green
Аватаров или аватар?
Почему?

@темы: ответ получен, интернет, языковедение

18:10 

.лика
Меня не существует :(
Как переводится смешное слово Кабум (Kaboom) и на каком это языке? Онлайн-переводчики не знают :-(
________________________________
апд. тэги. тэ-ги. модератор

@темы: жду ответа, языковедение

16:54 

а ты сегодня улыбался?
а вот меня (в силу неизвестных причин) вдруг начал доставать вопрос: а как образовалось
слово *паспорт*, точнее, от чего оно образовано. Просто врубиться не могу((

@темы: языковедение, ответ получен

16:39 

Классика - это то, что каждый хочет иметь в багаже прочитанного, но никто не хочет читать (c) М.Твен
Вот у меня возник вопрос: на каком слоге ударение в словах торрент, семе, уке и Ехо (город у Фрая?) А то я слышала разные варианты примерно с одинаковой частотой..:upset:


Торрент, Ехо, семе и уке - кому как больше нравится, ибо в японском оно плавает)

@темы: языковедение, ответ получен

22:05 

Студент "на полставки" %)

Как назвать по-русски студента, учащегося part-time (неполный день, неполную неделю, неполный набор предметов в семестре по сравнению с одноклассниками, ...)

@темы: жду ответа, образование, языковедение

09:48 

Вишлист

Переводится ли на русский слово "Wishlist" (список желаний, планов, мечт, "хочу", ...) или "Вишлист" стало уже общепринятым словом?

@темы: ответ получен, интернет, языковедение

20:00 

Добрый всем вечер.

Кто, и чем руководствуясь, переводил названия городов, стран, имён и т.д. на свой родной язык?
Например, почему Rome на русский переведён как Рим, а не как Ром? Или Αθήνα как Афины, а не как Афина?

@темы: языковедение, ответ получен

Сообщество любознательных почемучек

главная